Vocabulário de Escalada

Subir a via inteira, limpo, na primeira tentativa — mas depois de já ter recebido alguma dica (beta) sobre os movimentos antes de tentar.

Subir a via inteira, limpo, na primeira tentativa e sem nenhuma informação prévia: sem beta, sem ver ninguém escalando antes.

Subir a via do início ao fim sem cair e sem descansar pendurado na corda — não importa se foi de primeira ou depois de várias tentativas treinando os movimentos.

Completar a via com sucesso, escalando limpo do começo ao fim. Pode ser à vista, de flash ou de cadena — mandou é mandou.

Via que você está tentando repetidas vezes, treinando os movimentos, até finalmente conseguir mandar ela de cadena. Enquanto isso, ela é "seu projeto".

Tentar a mesma via várias vezes seguidas, repetindo e treinando cada lance até dominar os movimentos — geralmente é isso que se faz com um projeto antes de conseguir mandar ele de uma vez só.

Soltar corda pro escalador ter folga suficiente pra se mover ou clipar o próximo grampo, sem deixar sobrar corda demais.

O oposto de dar corda: puxar e recolher a sobra, deixando a corda mais firme. Quem está assegurando retesa quando o escalador para de subir, descansa ou pode cair.

Pedido pra quem está assegurando prestar atenção total, sem folgar nem por um segundo — geralmente nos trechos mais perigosos da via ("zela aqui, o próximo grampo tá longe!").

Comando gritado quando o escalador quer parar e descansar pendurado na corda: o segurador retesa e sustenta o peso dele. No top rope pode ser usado a qualquer momento; na guiada, só depois de clipar uma costura.

Caiu da via. Vem de "tomar uma vaca" — quando o escalador perde o agarrão e despenca.

Trecho ou movimento muito difícil, doloroso ou traiçoeiro da via — geralmente o que decide se você manda ou vacou.

O trecho mais difícil da via, que decide se você manda ou vacou. É o termo técnico (do inglês) pro que os climbeiros também chamam de "veneno".

Aquele momento (ou via inteira) que faz o coração disparar de tão emocionante, geralmente por causa da exposição ou da dificuldade.

Informação sobre como fazer os movimentos de uma via: onde estão as agarras boas, a sequência certa, se tem algum truque. "Pedir beta" é perguntar antes de tentar; "dar beta" é ensinar pra quem vai tentar.

Gíria de incentivo (do inglês "come on") gritada pra quem está escalando, tipo "vai, você consegue!" — geralmente solta nos momentos mais difíceis da via.